HỌC TIẾNG ANH QUA THÀNH NGỮ

Trong chuyên mục chia sẻ những bí quyết học tiếng anh ngày hôm nay, tôi sẽ gửi đến các bạn những phương pháp để học tiếng anh hiệu quả qua thành ngữ.

Chắc chắn rằng sẽ có nhiều bạn sẽ cảm thấy không quen với kiểu học tiếng anh như thế này nhưng các bạn không biết rằng trong những tình huống giao tiếp, hay trong những bài đọc tiếng anh chúng ta gặp rất nhiều thành ngữ tiếng anh mà chúng ta không phát hiện ra chính vì thế nhiều khi các bạn dịch sai mà không biết vì với thành ngữ chúng ta không thể dịch như những câu tiếng anh bình thường được.

Không chỉ trong tiếng Việt có nhiều thành ngữ đa dạng, phong phú mà trong tiếng anh hệ thống thành ngữ cũng rất nhiều. Cũng giống như tiếng mẹ đẻ của chúng ta nhiều khi một câu thành ngữ có ý nghĩa rất sâu sắc không phải ai cũng hiểu hết được nghĩa sâu xa của mỗi câu thành ngữ đó. Ý nghĩa của một thành ngữ rất khác với nghĩa đen hay ý nghĩa từng từ của thành ngữ.

Những bạn nào hay đọc báo, tin tức hay những câu chuyện tiếng anh do người bản ngữ viết thì sẽ thường xuyên gặp thành ngữ vì người Anh rất chuộng sử dụng

Đối với những người đã thành thạo tiếng anh, họ nắm vững những từ vựng, cấu trúc ngữ pháp thì việc đoán nghĩa của thành ngữ sẽ trở nên dễ dàng hơn. Họ có thể tùy theo tình huống hay văn cảnh có thể suy đoán được nghĩa chính xác nhất của thành ngữ đó. Còn đối với những người mới học tiếng anh thì việc đoán thành ngữ sẽ khó hơn rất nhiều vì dịch thành ngữ sẽ khác với việc dịch các câu tiếng anh thông thường. Bạn có thể biết hết nghĩa của từng từ vựng trong câu thành ngữ đó nhưng đôi khi dịch đúng theo nghĩa đen thì lại không đúng ý của tác giả.

Vậy học tiếng anh qua thành ngữ như thế nào cho hiệu quả?

+ Học theo nhóm từ chính

Trong tiếng anh có những nhóm từ chính với nhiều chủ đề khác nhau, các nhóm từ có thể là chỉ màu sắc, bộ phận trên cơ thế, con vật, nhóm chứa tính từ,…Nếu học thành ngữ theo một hệ thống và theo chủ đề như thế các bạn dễ liên hệ từ nhóm từ này sang nhóm từ khác, chúng liên kết với nhau làm chúng ta dễ hình dung và dễ nhớ hơn.

Khi gặp một thành ngữ mới chúng ta nên tìm ra cụm từ chính trong thành đó, hãy chịu khó ghi chép lại không chỉ nghĩa mà còn phải tra cả cách phát âm của chúng nữa.

+ Tìm những thành ngữ tiếng anh cùng/ tương đương nghĩa với những câu thành ngữ trong tiếng việt

Đây là một cách học rất thông minh vì học theo cách này bạn còn có thể nâng cao khả năng dịch thuật cũng như đối chiếu những nét tương đồng và khác biệt giữa hai nền văn hóa để khi dịch có thể biến tấu văn phong sao cho phù hợp với nền văn hóa của hai nước.

+ Sử dụng trong giao tiếp hoặc văn viết

Khi học được bất kỳ một thành ngữ nào nếu chúng ta chỉ note lại và để trong một cuốn sổ mà không dùng đến thì kiểu gì cũng nhanh quên. Hãy nhớ sau khi học xong các bạn nhớ lấy ví dụ trong tình huống cụ thể. Bạn có thể tạo ra tình huống để sử dụng cho phù hợp. Hoặc trong các bài luận tiếng anh đôi khi chèn thành ngữ sẽ làm bài viết của các bạn trở nên thú vị và khác biệt hơn so với những bài luận tiếng anh mà chỉ có những câu tiếng anh thông thường. Viết nhiều, sử dụng nhiều thành ngữ sẽ trở thành phản xạ, và đến một lúc nào đó nó sẽ trở thành thói quen của các bạn.

Hy vọng rằng với những chia sẻ rất hữu ích này sẽ giúp các bạn có thêm những phương pháp học tiếng anh phù hợp cho mình, thêm cả việc học qua thành ngữ nữa chứ không chỉ học những câu tiếng anh thông thường. 

Chúc các bạn luyện thi toeic hiệu quả.

Từ khóa được tìm nhiều nhất: Luyện thi Toeic ở đâu quận Thủ Đức